16 décembre 2012
Publicité
Publicité
7 novembre 2012
cours de quebecois!
A | |
A c't'heure | A présent |
Accommodation | Petite épicerie |
Accommoder | Rendre service à |
Achaler | Contrarier, ennuyer |
Accoter ('s) | Vivre en concubinage |
Agace-pissette | Une allumeuse |
Appointement | Rendez-vous |
Attriquer ('s) | S'habiller de manière ridicule |
Aubaine | Rabais |
B | |
Badlucké (être) | Etre malchanceux |
Baloune | Ballon |
Barrer | Fermer (à clef) |
Batterie | Pile |
Bazou | Vielle voiture |
Bébelles | Jouets |
Bec | Petit baiser |
Bêcher | Tomber le tête en première |
Becosses | Toilettes |
Bécyque | Bicyclette |
Beurre de peanut | Beurre d'arachides |
Bibite | Insecte ou animal inconnu |
Bicycle à gaz | Moto |
Bidoux (des) | De l'argent |
Bienvenue | Il n'y a pas de quoi, à votre service |
Bin | Bien |
Bleus (avoir les) | Avoir le cafard |
Block | Immeuble, bâtiment |
Blonde | Petite amie |
Bobettes | Caleçon, sous vêtements |
Boisson | Boisson alcoolisée |
Bon en maudit (c'est) | C'est très bon |
Bon en titi (c'est) | C'est très bon |
Bonjour | Au revoir |
Boucane | Fumée |
Bourré | Plein |
Boutique de sexe | Sex-shop |
Boutte (C'est au boutte) | C'est le pied |
Brailler | Pleurer |
Branleux (être) | Etre indécis |
Bras (ça coûte un) | Ca coûte une fortune |
Breuvage | Boisson non alcoolisée |
Brosse (prendre une) | Prendre une cuite |
Brosser | Se saouler |
Broue | Bière |
Broue (se taper une) | Se payer une bière |
Bye | Au revoir |
C | |
Caler | Perdre ses cheveux |
Calotte | Casquette |
Cannes | Conserve |
Canot | Canoë |
Capoter | Paniquer |
Cassé (être) | Etre fauché |
Cassonade | Sucre brun |
Caucus | Réunion |
Cégep | Lycée supérieur |
Char | Voiture |
Charger | Faire payer |
Chaud | Soûl |
Chaudron | Casserole |
Chauffer | Conduire un véhicule |
Check tes claques | Remue toi |
Checker | Vérifier |
Chedronne | Casserole |
Chevals | Chevaux |
Chialer | Se plaindre |
Chicane | Querelle, dispute |
Choqué (être) | Etre faché |
Chrisser dehors | Mettre à la porte |
Chrisser son camp | Déguerpir |
Chum | Petit ami |
Citron | Voiture en mauvais état |
Claques | Couvre-Chaussures |
Colleux | Affectueux |
Comique | Bandes dessinées |
Condo | Appartement acquis en copropriété |
Coquerelle | Cafard |
Coulant | Glissant |
Couple (une) | Quelques |
Craque | Remarque désobligeante |
Crise de coeur | Crise cardiaque |
Crisse | " Injure " |
Croche (être) | malhonnête |
Crouser | Draguer |
Cruiser | Draguer |
Cute | Mignon, mignonne |
D | |
Débarbouillette | Gand pour se laver |
Débarquer d'une auto | Descendre d'une voiture |
Degré | Diplôme |
Déjeuner | Petit déjeuner |
Demeurer | Habiter |
Dépanneur | Epicerie ouverte tard le soir |
Dîner | Déjeuner |
Dispendieux | Cher |
Doux (mon) | Mon dieu |
Dull | Ennuyeux |
E | |
Ecarté (être) | Etre perdu |
Ecouter un film | Regarder un film |
Edifice | Immeuble, bâtiment |
Effoirer (s') | S'écrouler, se vautrer |
Embarquer dans une auto | Monter dans une voiture |
En amour (être) | Etre amoureux |
En crisse (être) | Etre en colère |
En maudit (être) | Etre fâché |
Enfarger ('s) | Buter dans quelque chose |
Enfirouaper | Duper, séduire |
Enfirouaper | Jouer quelqu'un |
Entreprise de débosselage | Carrossier |
Epais | Lourd, niais, imbécile |
Essayer ('s) | Tenter sa chance |
F | |
Faire du pouce | Faire de l'auto-stop |
Faire dur | Avoir mauvaise mine, mauvaise apparence |
Faire le train | Traire les vaches |
Faire savoir | Mettre au courant, informer |
Fête | Anniversaire |
Fin | aimable, gentil |
Foin (du) | De l'argent |
Foirer | Faire le fête |
Foufounes | Fesses |
Frette | Froid, glacial |
Fuller | Remplir |
Fureteur | Navigateur (internet) |
Fun | Agréable, plaisant |
G | |
Galarneau | Soleil |
Garrocher | Lancer, tirer |
Gasoline | Essence |
Gino | Macho |
Gomme | Chewing-gum |
Gosser | Déranger |
Gosses | Testicules |
Griller | Bronzer |
H | |
Heavy (c'est) | Presque incroyable |
Hostie | " Injure " |
I | |
Icitte | Ici |
Item | Objet |
J | |
Jaser | Discuter, parler |
Jasette | Bavardage |
Joke | Blague |
Joual | Parler populaire québécois |
K | |
Kick (avoir le) | Avoir le béguin |
L | |
Liqueur | Boisson gazeuse |
M | |
Magasinage | Shopping, lèche vitrines |
Magasiner | Faire ses courses |
Mal de bloc | Mal de tête |
Malin | Méchant |
Maringouin | Moustique |
Maudit | " Injure " |
Maudit calice | " Injure " |
Mêlant | Compliqué |
Menteries | Mensonges |
Mettre le cadran | Mettre le réveil |
Minoucher | Caresser, cajoler |
Mitaines | Moufles |
Mouille (y) | Il pleut |
N | |
Niaiser | Berner, emmerder |
Niaiseux | Imbécile |
Niochon | Imbécile |
Noirceur (dans la) | De nuit |
Nono | Niais |
P | |
Pantoute | Nullement |
Pas pire | Pas mal |
Patate frite | Frite |
Paté chinois | Hachis parmentier |
Patente | Chose |
Patenteux | Bricoleur |
Peine d'amour | Déception amoureuse |
Peinturer au fusil | Peindre au pistolet |
Peser sur le gaz | Appuyer sur l'accélérateur |
Pharmacie | Superette |
Piasse | Dollar |
Pitou | Chien |
Place | Ville, lieu |
Placoter | Causer |
Platte | Ennuyeux |
Pleuvoir à boire debout | Pluie diluvienne |
Poche | Nul |
Pogner | Avoir du succès en amour, agripper, empoigner |
Pogner le cul (se) | Ne rien faire, paresser |
Poqué | Fatigué |
Prédiction | Prévision |
Présentement | A présent |
Q | |
Quétaine | Ringard |
Quétaine | Moche, passé de mode |
Qui s'en vient | Qui arrive |
R | |
Reculon | Marche arrière |
Renverse | Marche arrière |
Rester | Habiter |
Robineux | Ivrogne |
Ruine-babines | Harmonica |
S | |
Sacrer son camp | Foutre le camp, partir, quitter |
Sécuritaire | Sûr |
Siffleux | Marmotte |
Ski-doo | Motoneige |
Sloche | Neige sale et fondue |
Souffler un tire | Gonfler un pneu |
Souffleuse | Chasse-neige |
Souper | Dîner |
Sparages | Grands gestes |
Spécial (en) | En solde |
Starter | Commencer |
Stationnement | Parking |
Suce | Tétine |
Suçon | Sucette |
T | |
Tabagie | Tabac (le revendeur) |
Tabernacle | " Injure " |
Tannant | Embêtant, fatiguant |
Tantôt | Plus tard |
Taponner | Tripoter, manipuler, chipoter, perdre son temps |
Tarlat | Idiot |
Température (belle) | Beau temps |
Terminus d'autobus | Gare routière |
Tiguidou | Super |
Toffe | pénible |
Toffe (un) | Un dur, un costaud |
Toune | Air de musique, chanson populaire |
Track | Voie ferrée |
Trouble | Souci, ennui |
Tuque | Bonnet |
Tuque | Bonnet d'hiver |
Turlutte | " Onomatopée musicale " |
V | |
Vidanges | Ordures |
Virer dans le beurre | Tourner à vide (moteur) |
Vitement | Rapidement |
Vue | Film |
Vues (aller aux) | Aller au cinéma |
et une petite video sur les jurons quebecois! http://www.youtube.com/watch?v=sCJ3U-JbWIs
Publicité
Publicité
6 novembre 2012
5 novembre 2012 - premiere neige
Nous y voila, 5 novembre 2012, premiere vrai tomber de neige sur Montreal! une sudiste qui voit de la neige en novembre... autant dire que je n'arrive toujours pas a y croire tellement c'est inhabituelle pour moi, mais qu'est ce que c'est beau! malheureusement elle n'aura pas tenu plus de 20 minutes, mais bon la neige est de nouveau attendue cette semaine!
31 octobre 2012
Happy Halloween!
9 octobre 2012
arrivée: 24 mai 2012 ...départ: juin 2013...
"Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective. Des suites de bâtiments vides de sens. Tout est inconnu, vierge. Voilà, plus tard on aura marché dans ces rues, on aura été au bout des perspectives, on aura connu ces bâtiments, on aura vécu des histoires avec des gens. Quand on aura vécu dans cette ville, cette rue on l’aura prise dix, vingt, mille fois. Au bout d’un temps cela vous appartient parce qu’on y a vécu."
L'auberge espagnol...Bienvenu dans ma ville
Publicité
Publicité